Maxim besucht Pierre, klebt am Auensee fast am Eis fest unt tobt auf Spielplätzen herum. Pierre fährt mit dem Hamster nach Gütersloh, um dort Computer zu retten, hat Geburtstag und bekommt Geschenke. Dann gibt es noch die Reisezahnhexe als Running Gag und Fotos von Antony und Pierre in Konradsreuth.